源氏物語の写本の一つで、昨年約80年ぶりに全54帖の存在が確認され た「大沢本」に、標準的な写本「青表紙本」の本文と大きく異なる展 開の内容が含まれていることが、大阪大名誉教授の伊井春樹さんの研 究で30日までに分かった。
異なる部分は約２千字分。伊井さんは「これほど大幅に違う本文が見 つかったのは初めて。展開そのものが異なっていて興味深い」と話し ている。
藤原定家が編さんした青表紙本の本文と大きく違う部分が見つかった のは、主人公光源氏の死後の物語「宇治十帖」の中の「蜻蛉巻」。薫 と匂宮という２人の男性との三角関係に悩んでいたヒロインの浮舟が 宇治で行方不明になってしまった後のくだりだ。
青表紙本では、匂宮に命じられた従者の時方が夕方都を出て、雨が上 がったころ宇治に着く。
やがて時方が帰った後に、浮舟の母君が葬儀を行うという展開。だが 大沢本では、先に雨の中で母君が宇治に着き、葬儀を計画。小降りに なったころに時方が着く。
伊井さんは「大沢本の方がむしろ自然。この写本を誰が書いたのかも 気になる」と話す。
それでは、リンク問題です！
Ｑ 蜻蛉日記を書いた人は？
Ａ 藤原道綱の母
Ｂ 菅原孝標の女
Ｃ 紫式部
Ｄ 紀貫之
答えは、Ａの『藤原道綱の母』です。
・菅原孝標の女→『更級日記』
・紫式部→『紫式部日記』
・紀貫之→『土佐日記』
写本って、沢山あるのですね。
